1 00:00:01,959 --> 00:00:05,338 [musik yang menakjubkan] 2 00:00:22,271 --> 00:00:25,483 [musik yang menegangkan] 3 00:01:23,165 --> 00:01:26,043 [musik dramatis] 4 00:01:33,175 --> 00:01:36,470 [partikel berdesis] 5 00:01:58,367 --> 00:01:59,619 - Selamat pagi. [kicau alarm] 6 00:02:11,839 --> 00:02:13,424 Anda tidak memiliki pesan baru. 7 00:02:19,055 --> 00:02:19,930 - Johnny? 8 00:02:22,141 --> 00:02:23,934 - Ya? - Sudahlah . 9 00:02:29,607 --> 00:02:31,233 [penembakan senjata] [karakter merintih] 10 00:02:38,449 --> 00:02:39,325 - Rumah? 11 00:02:40,743 --> 00:02:41,619 Rumah? 12 00:02:45,039 --> 00:02:47,708 Apakah kamu percaya aku bahkan tidak tahu? 13 00:02:51,087 --> 00:02:54,006 - Keluar? - Baru saja ambil es. 14 00:02:58,678 --> 00:03:03,057 - Kita punya, es. [pintu berderit] 15 00:03:06,352 --> 00:03:09,313 [musik dramatis] 16 00:03:16,821 --> 00:03:19,782 [perangkat berbunyi bip] 17 00:03:22,868 --> 00:03:24,161 [Johnny menghela nafas] 18 00:03:27,373 --> 00:03:29,208 Bagaimana, Rafi? 19 00:03:55,901 --> 00:03:58,571 - Jika aku hanya ingin silikonnya menggali dari otak belakangku, 20 00:04:11,917 --> 00:04:15,463 - Sekali lari lagi, Johnny, dan maka kamu bisa menutupinya, 21 00:04:20,509 --> 00:04:23,304 - Jadi, apa yang kamu punya? - Tergantung. 22 00:04:27,057 --> 00:04:28,851 - Ya. - Sangat bagus . 23 00:04:35,524 --> 00:04:37,318 Jangan terlambat, Johnny. 24 00:05:23,823 --> 00:05:26,992 [obrolan bergumam] 25 00:05:43,884 --> 00:05:46,178 [anak terkikik] 26 00:05:50,307 --> 00:05:52,226 - [Pront Uesk] paging Tuan Smith. 27 00:06:02,653 --> 00:06:04,530 - [Reporter TV] NAS, itu yang disebut getar hitam, 28 00:06:22,172 --> 00:06:25,050 [musik dramatis] 29 00:06:36,812 --> 00:06:39,148 - [Komputer] Mengaktifkan pengganda memori pemex. 30 00:06:49,325 --> 00:06:53,245 Kapasitas penyimpanan Anda sekarang 1 b0 gigabyte. 31 00:07:06,008 --> 00:07:08,594 - Kurirnya terlambat! - Tenanglah. 32 00:07:09,929 --> 00:07:13,265 [berbicara bahasa asing] [bel berbunyi] 33 00:07:20,481 --> 00:07:21,941 - Keju terlalu banyak, ikan teri? 34 00:07:22,858 --> 00:07:25,361 - Anda adalah Tuan. . . - Smith. 35 00:07:26,362 --> 00:07:27,655 - Kamu terlambat. - Benar. 36 00:07:29,490 --> 00:07:31,617 [pengamanan mengklik] 37 00:07:37,748 --> 00:07:40,125 Pernyataan. - Ya? 38 00:07:41,251 --> 00:07:44,004 - Kamu tidak terlihat seperti itu dari orang-orang yang biasanya saya bekerja. 39 00:07:45,589 --> 00:07:47,841 - Kami baru dalam hal ini. 40 00:08:01,730 --> 00:08:03,524 - Mari kita lihat apa yang ingin kamu unggah. 41 00:08:06,902 --> 00:08:08,445 [keduanya terengah-engah] 42 00:08:12,908 --> 00:08:14,743 Berapa banyak yang aku bawa? 43 00:08:17,955 --> 00:08:19,456 Kapasitas penyimpanan Anda? 44 00:08:20,624 --> 00:08:22,459 - Dimana aku membawanya? - New York. 45 00:08:24,128 --> 00:08:26,296 - Kapasitas penyimpanan Anda? 46 00:08:30,050 --> 00:08:31,135 - Lebih dari cukup. 47 00:08:33,929 --> 00:08:36,598 [TV mengobrol] 48 00:08:53,449 --> 00:08:55,117 - Kami tidak punya masalah dengan itu, oke? 49 00:09:00,289 --> 00:09:01,290 Kami memuat atau tidak? 50 00:09:03,250 --> 00:09:04,126 - Tiketmu. 51 00:09:05,127 --> 00:09:06,587 - Ralfi, agen Anda di Newark, 52 00:09:16,555 --> 00:09:19,349 [musik yang tidak menyenangkan] 53 00:09:54,593 --> 00:09:59,598 - [bernafas dalam-dalam] Kapan penghitung mendekati nol, 54 00:09:59,723 --> 00:10:04,311 klik pada tiga frame atau TV, tiga saja. 55 00:10:09,650 --> 00:10:11,860 Anda mendapatkan salinan cetaknya. 56 00:10:24,873 --> 00:10:27,501 [koneksi klik] 57 00:10:34,466 --> 00:10:38,220 - Siapa targetnya? - Ilmuwan. 58 00:10:45,102 --> 00:10:45,978 - Pukul aku. 59 00:10:47,563 --> 00:10:50,566 [cakram berputar] [musik yang intens] 60 00:10:55,154 --> 00:10:57,990 [data mendesing] 61 00:11:09,543 --> 00:11:14,756 [karfoon berteriak] [Johnny mengerang] 62 00:11:29,771 --> 00:11:30,731 - Kode akses. 63 00:11:32,024 --> 00:11:33,358 [Johnny mendengus] [mengerang] 64 00:11:43,368 --> 00:11:45,913 [desir berhenti] 65 00:11:54,504 --> 00:11:57,299 [musik yang tidak menyenangkan] 66 00:12:08,435 --> 00:12:10,729 Tuan Smith? 67 00:12:14,650 --> 00:12:16,443 - Dimana kamar mandinya? 68 00:12:22,908 --> 00:12:25,994 [bernafas dalam-dalam] 69 00:12:40,425 --> 00:12:43,220 - [bernafas berat] Ya Tuhan! 70 00:12:58,402 --> 00:13:02,197 [mengambil napas terkendali] 71 00:13:16,420 --> 00:13:19,214 - [Jeda] Air suhunya 1 7 derajat. 72 00:13:22,968 --> 00:13:24,303 [pria mengobrol] 73 00:13:38,817 --> 00:13:41,778 [musik dramatis] 74 00:14:06,094 --> 00:14:07,220 [Botak mengerang] 75 00:14:13,643 --> 00:14:16,021 - [Johnny] Lain kali, ketuk, botak. 76 00:14:21,401 --> 00:14:24,613 [ilmuwan mengerang] 77 00:14:30,452 --> 00:14:35,040 [wanita mengaum] [keduanya mendengus] 78 00:14:54,601 --> 00:14:59,648 [Botak berteriak] [mengerang] 79 00:15:00,816 --> 00:15:03,235 [Johnny mendengus] [Botak berteriak] 80 00:15:15,497 --> 00:15:18,792 [ilmuwan berteriak] 81 00:15:19,709 --> 00:15:24,172 Kamu, kemana dia pergi? [merengek] 82 00:15:26,216 --> 00:15:30,929 Di mana dia mengambil datanya? - [terisak] Newark! 83 00:15:55,537 --> 00:15:58,498 [musik rock yang tegang] 84 00:16:05,630 --> 00:16:08,467 ♪ Sekarang di sini, kamu merinding, punk dan aneh ♪ 85 00:16:38,205 --> 00:16:42,125 [bip] Peringatan: tanaman terdeteksi. 86 00:16:43,043 --> 00:16:45,921 Memindai implan prostesis disleksia. 87 00:16:47,422 --> 00:16:49,466 Disetujui pemerintah. 88 00:17:00,727 --> 00:17:03,313 - [Penyiar] Pinal naik panggilan untuk [tidak terdengar]. 89 00:17:22,165 --> 00:17:26,086 [berbicara bahasa asing] 90 00:17:47,023 --> 00:17:49,317 - Tokyo ingin aku melakukannya memulihkan data yang dicuri 91 00:18:17,554 --> 00:18:21,391 - Aku tidak berhak mengatakannya. [Takahashi terkekeh] 92 00:18:44,289 --> 00:18:46,166 [berbicara bahasa asing] 93 00:19:03,767 --> 00:19:06,353 [musik menegangkan] 94 00:19:07,937 --> 00:19:10,315 - Apa masalahnya di sini? - Johnny nak... 95 00:19:16,237 --> 00:19:18,198 Anda tidak akan percaya betapa banyaknya. 96 00:19:34,839 --> 00:19:36,758 Ada apa, Rafi? 97 00:19:51,898 --> 00:19:56,611 [musik perkusi yang mempesona diputar] 98 00:20:08,665 --> 00:20:11,710 - Spider, aku perlu bekerja. 99 00:20:19,467 --> 00:20:21,219 - Jangan lagi bermain dokter, ingat? 100 00:20:26,808 --> 00:20:30,478 - Lihat mereka. Pasti begitu pengawal tertua di kota. 101 00:20:44,492 --> 00:20:46,619 - Keluar dari sini, jalang. [mendengus] 102 00:20:50,373 --> 00:20:53,418 - Otot sewaanmu adalah menua padamu, Ralphi. 103 00:21:04,345 --> 00:21:07,265 Akulah yang tercepat, sekarang Spider mendongkrak sistemku. 104 00:21:09,434 --> 00:21:10,310 - Oke. 105 00:21:13,354 --> 00:21:15,690 - Pinus. Tahan saja di sana. 106 00:21:19,486 --> 00:21:22,155 - Jadi? - Tahan saja di sana. 107 00:21:28,953 --> 00:21:29,829 Melihat? 108 00:21:31,080 --> 00:21:32,916 - Implan jalanan yang murah. 109 00:21:34,626 --> 00:21:36,294 - Barangmu rusak, jalang. 110 00:21:56,272 --> 00:21:57,857 - Aku akan tampil, Ralphi. 111 00:22:08,576 --> 00:22:11,496 [terkekeh] 112 00:22:12,413 --> 00:22:15,625 [musik yang menegangkan] 113 00:22:26,511 --> 00:22:27,637 - Yo, J-Bone. 114 00:22:41,526 --> 00:22:42,694 Apa yang kamu perhatikan, kawan? 115 00:22:43,736 --> 00:22:45,321 - Beberapa cocok keluar dari kota. 116 00:22:46,447 --> 00:22:48,533 - Untuk apa? - Aku tidak tahu. 117 00:22:49,826 --> 00:22:51,202 Jas tidak keluar di sini. 118 00:22:53,246 --> 00:22:56,124 [angin bersiul] 119 00:23:18,062 --> 00:23:19,188 - [Pria] Kamu Johnny? 120 00:23:20,732 --> 00:23:22,901 - Apakah aku? - Aku harap begitu. 121 00:23:23,818 --> 00:23:26,112 Ayo masuk. Kami di sini untuk membantu Anda. 122 00:23:35,663 --> 00:23:37,999 - [Botak] Kita harus melakukannya berhenti bertemu seperti ini. 123 00:23:39,250 --> 00:23:41,753 - Botak! - Uoctor akan menemuimu sekarang. 124 00:23:45,465 --> 00:23:47,592 - Kamu berbohong. [meludah] 125 00:23:55,808 --> 00:23:58,311 - Waktunya untuk mati. - Waktu? 126 00:24:12,116 --> 00:24:15,787 - Kita punya waktu semalaman, brengsek! 127 00:24:19,415 --> 00:24:22,043 [musik menegangkan] 128 00:24:29,342 --> 00:24:32,303 [benda berdentang] 129 00:24:40,019 --> 00:24:44,190 - Yo, J-man. [gemerincing batu] 130 00:25:11,759 --> 00:25:13,344 - [J-Bone] Kodok... 131 00:25:17,265 --> 00:25:19,183 - Kamu tidak ada dalam menu. 132 00:25:33,656 --> 00:25:38,745 - [Man] Tahan di sana. [tertawa] 133 00:25:40,872 --> 00:25:43,666 [pria bersenjata mengerang] 134 00:25:59,557 --> 00:26:02,101 - Kamu bersiap untuk malam ini, ya? 135 00:26:09,692 --> 00:26:10,568 - Siapa kamu? 136 00:26:11,778 --> 00:26:12,653 - Aku J-Bone. 137 00:26:13,738 --> 00:26:14,614 Saya menjalankan Surga. 138 00:26:18,618 --> 00:26:20,495 Markas Besar LoTek. 139 00:26:26,375 --> 00:26:29,212 [angin bersiul] 140 00:26:32,381 --> 00:26:34,008 ♪ Semudah pai apel ♪ 141 00:26:47,438 --> 00:26:49,107 - Johnny, itu bukan salahku. 142 00:26:51,609 --> 00:26:53,611 - Kamu akan mati jika tidak melakukannya Dapatkan kumpulan produk ini 143 00:26:59,742 --> 00:27:01,994 Bukan di kepala! 144 00:27:26,352 --> 00:27:27,895 - Hooky, berikan aku omong kosongku. 145 00:27:28,813 --> 00:27:29,689 Ayo. 146 00:27:32,024 --> 00:27:32,900 Kotoran! 147 00:27:51,919 --> 00:27:52,795 Kotoran. 148 00:28:00,511 --> 00:28:02,555 – Sepertinya dia sadar. 149 00:28:07,768 --> 00:28:09,187 Bagaimana perasaanmu, Johnny? 150 00:28:10,605 --> 00:28:12,815 - Apa yang mereka unggah, Ralphi, 151 00:28:25,411 --> 00:28:28,831 [Johnny menghela nafas] 152 00:28:46,766 --> 00:28:48,809 Letakkan di sini di samping meja. 153 00:28:52,063 --> 00:28:53,648 - Saya punya satu gambar kode akses. 154 00:29:00,154 --> 00:29:01,697 Mereka tidak hanya menginginkan datanya, 155 00:29:12,917 --> 00:29:14,252 Hari-hari ini, Anda tahu, 156 00:29:15,419 --> 00:29:17,922 [gas mendesis] 157 00:29:23,719 --> 00:29:24,595 - Ada. 158 00:29:30,768 --> 00:29:33,562 - Bisakah kamu mempercepatnya? 159 00:29:36,691 --> 00:29:41,904 [logam menabrak] [mengerang] 160 00:29:42,113 --> 00:29:47,326 [cukup mendengus] [mengerang] 161 00:29:48,953 --> 00:29:51,038 Apa yang sedang terjadi? 162 00:30:07,221 --> 00:30:09,807 - Benar! [mendengus] 163 00:30:22,486 --> 00:30:24,238 [pria mengerang] 164 00:30:31,620 --> 00:30:36,751 [keduanya menggeram] [mendengus] 165 00:30:41,172 --> 00:30:43,299 - Kami akan baik-baik saja, aku ambil pistolnya. Ayo pergi. 166 00:30:49,180 --> 00:30:50,723 - Jalang! [tendangannya berbunyi] 167 00:30:56,062 --> 00:30:57,271 [Shinji berteriak] 168 00:31:07,073 --> 00:31:08,074 [Ralfi mengerang] 169 00:31:10,409 --> 00:31:11,285 [Shinji mengaum] 170 00:31:19,460 --> 00:31:21,462 - Apa yang kamu lakukan? - Perlengkapanku. 171 00:31:31,972 --> 00:31:33,933 [senjata mengklik] [Johnny mengerang] 172 00:31:55,913 --> 00:31:57,373 - [Jane] di sini. 173 00:32:00,292 --> 00:32:04,130 [Pengamat LoTek mengoceh] 174 00:32:17,977 --> 00:32:21,981 [LoTeks meniru panggilan burung] 175 00:32:34,743 --> 00:32:37,455 [senjata dikokang] 176 00:32:54,763 --> 00:32:56,932 - Pintu belakang. - Terima kasih, J-Bone. 177 00:32:58,809 --> 00:33:01,270 - Kami akan menemuimu lagi! Andalkan itu! 178 00:33:05,316 --> 00:33:06,192 - Milikmu! 179 00:33:09,361 --> 00:33:11,405 - [Shinji] Kalian LoTek akan menyesali ini. 180 00:33:18,537 --> 00:33:20,164 - Aku harus online. 181 00:33:26,253 --> 00:33:29,215 Saatnya aku melihat warnanya, kan? - Benar. 182 00:33:30,174 --> 00:33:31,050 Kamu hebat. 183 00:33:37,932 --> 00:33:39,600 Aku akan menunggumu sampai kamu membayarnya, tuan. 184 00:33:45,898 --> 00:33:47,608 Kenapa mereka ingin memotong atau kepalamu saja? 185 00:34:11,048 --> 00:34:14,385 [Jane mendengus] [Johnny mengerang] 186 00:34:20,683 --> 00:34:22,476 Oh, kawan, kamu benar-benar kacau. 187 00:34:23,811 --> 00:34:25,771 [Johnny mengerang] 188 00:34:32,111 --> 00:34:34,446 [musik dramatis] 189 00:34:42,871 --> 00:34:46,584 - Takahashi, betapa sedihnya kehilangan seorang anak. 190 00:34:51,338 --> 00:34:53,424 Ia mati bersama putri Anda. 191 00:35:06,395 --> 00:35:07,479 Saya berjanji kepada Anda, 192 00:35:08,606 --> 00:35:12,192 kurir, apa yang dibawanya 193 00:35:19,617 --> 00:35:21,160 Mereka mendengarkan. 194 00:35:22,494 --> 00:35:24,163 Mereka ada dimana-mana. 195 00:35:27,583 --> 00:35:30,628 [musik misterius] 196 00:35:44,975 --> 00:35:47,269 - Hah. [bernapas berat] 197 00:35:51,899 --> 00:35:54,902 - Oh, itu hanya milikku. 198 00:35:58,656 --> 00:36:00,991 Semua yang dibutuhkan seorang gadis. [menghela napas] 199 00:36:03,160 --> 00:36:04,286 - Kamu membiarkan aku tidur? 200 00:36:06,080 --> 00:36:07,456 - Kamu membutuhkannya. 201 00:36:11,168 --> 00:36:13,087 - [buku-buku jari retak] l sudah kubilang aku sedang terburu-buru. 202 00:36:20,636 --> 00:36:24,098 - Hei, apakah kamu pernah menyelinap lihat apa yang kamu bawa? 203 00:36:36,235 --> 00:36:39,405 Kenapa kamu tahu itu. . . - Oh, sebut saja LoTeks. 204 00:36:40,364 --> 00:36:42,366 Aku suka bergaul dengan mereka ketika aku masih kecil. 205 00:36:44,493 --> 00:36:47,371 Katakan, bagaimana Anda menyesuaikan semua itu omong kosong di kepalamu? 206 00:36:48,664 --> 00:36:50,958 Pasti cantik pandai menghafal ya? 207 00:36:51,834 --> 00:36:54,336 - Implan, kabel basah. 208 00:36:59,216 --> 00:37:01,218 - Masa kecilku. - Masa kecilmu? 209 00:37:04,346 --> 00:37:05,931 [terkekeh tak percaya* Benarkah? 210 00:37:08,350 --> 00:37:09,226 Semuanya? 211 00:37:10,269 --> 00:37:11,687 Anda tidak dapat mengingat apa pun? 212 00:37:12,771 --> 00:37:15,149 - Mungkin masih ada sisa-sisanya. 213 00:37:19,903 --> 00:37:21,780 - Itu serius hal yang aneh untuk dilakukan. 214 00:37:33,876 --> 00:37:37,337 Pernah, tapi aku sudah bertahun-tahun tidak melihatnya. 215 00:37:42,176 --> 00:37:43,761 - Jadi, apa pendapatmu? 216 00:37:45,637 --> 00:37:47,931 Saat kamu sendirian? 217 00:37:57,858 --> 00:37:59,026 - [Jane] Di mana kamu belajar melakukan itu? 218 00:38:12,998 --> 00:38:15,834 [musik dramatis] 219 00:38:23,300 --> 00:38:25,886 Saya memerlukan logika Sino 1 b, 220 00:38:57,000 --> 00:39:00,128 [komputer berbunyi] 221 00:39:03,924 --> 00:39:05,467 - Kata sandi [Komputer], masukkan. 222 00:39:08,470 --> 00:39:10,389 Selamat datang di BRT online. 223 00:39:11,974 --> 00:39:17,187 [komputer berputar] [bertidur] 224 00:39:18,021 --> 00:39:19,648 Jaringan Global dipilih. 225 00:39:21,984 --> 00:39:23,318 - Apa yang sedang kamu lakukan? 226 00:39:36,290 --> 00:39:38,959 [komputer berbunyi] 227 00:39:45,299 --> 00:39:47,259 Akses diberikan. 228 00:39:52,639 --> 00:39:56,435 Biaya pax, Suite 2571, 1 5 Januari 2021, 229 00:40:01,481 --> 00:40:02,983 - Dia akan mencoba bergerak. 230 00:40:04,318 --> 00:40:06,278 Dia akan menggunakan koneksinya di Internet. 231 00:40:10,991 --> 00:40:13,452 - Terjemahan daring. - Penerjemah dipilih. 232 00:40:14,703 --> 00:40:18,123 - Sial. itu hanya toko fotokopi yang buka sepanjang malam. 233 00:40:22,419 --> 00:40:24,046 - [Komputer] Jaringan Lokal dipilih. 234 00:40:28,175 --> 00:40:30,385 - Tahan. Tahan. - Perintah dihentikan. 235 00:40:31,970 --> 00:40:35,891 - Ayo sayang, semuanya perjalanan kembali ke Newark. 236 00:40:42,564 --> 00:40:45,901 Ya, itu di sini. - Pax burfer dipilih. 237 00:40:46,860 --> 00:40:49,321 - Sebagian ada di sini burfer modem faks mereka. 238 00:40:55,452 --> 00:40:57,621 Hanya sebuah nama, Ur. Ayo. 239 00:40:58,580 --> 00:41:01,041 Tidak ada yang berhasil. Kotoran! 240 00:41:07,673 --> 00:41:09,007 - Ayo pergi, oke? 241 00:41:13,095 --> 00:41:14,721 Dia menjalankan dewan dalam hal ini sektor ini, berhutang budi padaku. 242 00:41:21,353 --> 00:41:22,562 Kami menguncinya. 243 00:41:32,239 --> 00:41:33,699 - Memulai virus. 244 00:41:38,203 --> 00:41:41,289 - Akses ditolak. - Biarkan aku masuk. 245 00:41:42,541 --> 00:41:45,168 Ayo, biarkan aku masuk! - Akses diberikan. 246 00:42:11,361 --> 00:42:16,575 - Yang aku tahu, kamu punya kepala yang penuh dengan data farmasiKom 247 00:42:16,616 --> 00:42:19,703 dan mereka telah menyewa Yakuza untuk mengeluarkannya. 248 00:42:20,620 --> 00:42:21,663 - FarmasiKom? 249 00:42:22,956 --> 00:42:28,170 - Sial! Mereka menyebarkan virus pada kita. 250 00:42:30,881 --> 00:42:34,051 - Sial! - Keluar dari sini, kawan. 251 00:42:38,889 --> 00:42:42,684 - Johnny. Cepat, Johnny, mereka datang! 252 00:42:47,647 --> 00:42:50,442 [ban mendecit] 253 00:42:55,030 --> 00:42:55,906 Perhatikan ini. 254 00:43:02,329 --> 00:43:04,998 [pria berteriak] 255 00:43:08,126 --> 00:43:11,755 - Beritahu Takahashi bahwa pelacaknya terlambat 256 00:43:14,299 --> 00:43:16,176 sepertinya dia sudah berangkat. 257 00:43:20,388 --> 00:43:22,808 - [Sekretaris] Tuan Takahashi, Shinji telah gagal lagi 258 00:43:28,605 --> 00:43:30,649 - Gereja [Komputer] Transfigurasi Ulang. 259 00:43:33,110 --> 00:43:36,238 [nada panggil berbunyi] 260 00:43:37,739 --> 00:43:40,909 [telepon video berbunyi bip] 261 00:43:47,124 --> 00:43:48,917 - Yang spesial. 262 00:43:55,882 --> 00:43:59,302 Atau padamu? – Hanya satu parf, kepalanya. 263 00:44:00,345 --> 00:44:03,682 - Dan siapakah jiwa yang hilang ini, 264 00:44:23,743 --> 00:44:27,247 Karl, jangan ganggu aku. 265 00:44:28,165 --> 00:44:29,207 [telepon video berbunyi] 266 00:44:33,253 --> 00:44:36,047 - Hei! Apa yang sedang kamu lakukan? 267 00:44:40,510 --> 00:44:42,554 - Keberatan jika aku menggunakan ini? - Manusia berhutang padaku 50 kamu 268 00:44:52,063 --> 00:44:56,776 - Selamat datang di ATandT. [bertidur] 269 00:45:11,708 --> 00:45:14,419 - Ini tidak terdaftar nomor. Bagaimana Anda mendapatkannya? 270 00:45:28,058 --> 00:45:31,394 - Jadi, apa sebenarnya yang kamu inginkan? 271 00:45:35,148 --> 00:45:36,858 - Mari kita bertemu. - Di mana? 272 00:45:43,698 --> 00:45:45,408 - Dengar, jika kamu tidak datang, baiklah. 273 00:46:00,173 --> 00:46:01,049 - Mendengarkan. 274 00:46:03,343 --> 00:46:05,845 Saya kenal orang ini, Laba-laba, dulunya seorang dokter. 275 00:46:07,430 --> 00:46:10,892 Dia bisa membantumu. Dia bisa memperbaiki... 276 00:46:16,189 --> 00:46:17,983 - aku akan baik-baik saja. 277 00:46:20,360 --> 00:46:22,612 Kamu tegang atau apa? [Jane mendengus] 278 00:46:31,121 --> 00:46:32,080 Aku harus mengadakan pertemuan ini. 279 00:46:36,793 --> 00:46:41,381 - [terengah-engah] Laba-laba! Dia bisa membantumu. 280 00:47:05,905 --> 00:47:08,700 [Jane mendengus] 281 00:47:10,160 --> 00:47:14,748 [sistem keamanan berbunyi bip] [berdengung] 282 00:47:22,922 --> 00:47:25,383 Turun ke sini, kawan. Dia sakit. 283 00:47:29,262 --> 00:47:32,015 [Jane mendengus] 284 00:47:48,365 --> 00:47:50,200 Dengar, aku harus lari. - Diam. 285 00:47:53,912 --> 00:47:57,082 [Jane terengah-engah] 286 00:48:45,547 --> 00:48:47,257 - Wah, Pengkhotbah jalanan sedang keluar. 287 00:48:50,176 --> 00:48:51,261 J-Bone, kamu menyalin? 288 00:48:52,345 --> 00:48:53,596 - Bajingan itu tidak punya 289 00:49:12,449 --> 00:49:15,201 - Anna Kalmann, pendiri, mantan CEO 290 00:49:25,712 --> 00:49:26,838 Enam tahun lalu? 291 00:49:40,935 --> 00:49:44,731 Dia memberi nasihat kepada dewan saat ini dari keadaan ini. 292 00:49:45,690 --> 00:49:47,358 [berbicara bahasa asing] 293 00:49:53,239 --> 00:49:54,616 - FarmasiKom, Newark. 294 00:49:59,496 --> 00:50:01,164 - Johnny. - Apa yang sedang kamu lakukan? 295 00:50:03,458 --> 00:50:06,544 - Hanya melihat. - Jangan sentuh apa pun! 296 00:50:12,592 --> 00:50:13,426 - Hanya Johnny. 297 00:50:14,886 --> 00:50:18,431 [kepala berdering] [Johnny mengerang] 298 00:50:22,310 --> 00:50:24,437 Sepertinya toko dengan layanan lengkap di sini. 299 00:50:36,324 --> 00:50:37,992 - Punya punyaku di Singapura. 300 00:50:42,914 --> 00:50:46,000 - Aku punya masalah ini, di atas sini. 301 00:50:47,377 --> 00:50:51,631 - "Mereka salah dalam penglihatan. Mereka tersandung dalam penghakiman. 302 00:50:58,638 --> 00:51:01,099 “Sehingga tidak ada tempat yang bersih.” 303 00:51:09,274 --> 00:51:12,068 [musik yang tidak menyenangkan] 304 00:51:16,864 --> 00:51:18,199 [mendengus] Hei! 305 00:51:25,164 --> 00:51:28,001 [Bolos mengerang] 306 00:51:30,837 --> 00:51:32,463 - Gadis itu. 307 00:51:38,845 --> 00:51:40,013 Siapa dia? 308 00:51:45,101 --> 00:51:49,355 [tangan hancur] [Bodoh berteriak] 309 00:51:51,107 --> 00:51:56,321 - Ya ampun, kenapa kamu harus melakukan itu? [merengek] 310 00:52:01,117 --> 00:52:03,578 - Siapa gadis itu? - Seorang calon. 311 00:52:08,583 --> 00:52:10,293 - Nama? - Itu Jane. 312 00:52:12,545 --> 00:52:16,090 - Lagi. - Ooh. [menghela napas] 313 00:52:24,474 --> 00:52:28,770 Mereka bilang dia dulunya adalah a dokter yang sah sekali, tapi... 314 00:52:36,277 --> 00:52:41,491 [mesin berdetak] [berdengung] 315 00:52:48,039 --> 00:52:50,166 [Laba-laba bersiul] 316 00:52:54,629 --> 00:52:58,091 - Mereka melakukan sesuatu yang serius berusaha keras untuk memasukkannya ke sana. 317 00:53:11,187 --> 00:53:14,357 Apa sebenarnya itu? Rumput jenis apa? 318 00:53:26,703 --> 00:53:27,578 - Hai. 319 00:53:30,832 --> 00:53:31,708 Kamu baik-baik saja? 320 00:53:33,543 --> 00:53:34,585 - Gadis baik, Janie. 321 00:53:35,586 --> 00:53:37,213 Anda membawanya ke tempat yang tepat. 322 00:53:38,256 --> 00:53:40,091 - Kamu bisa memperbaikinya? - Aku tidak tahu. 323 00:53:41,217 --> 00:53:44,804 Dengan rembesan nya, jika l dapat mengunduh, 324 00:53:53,938 --> 00:53:57,650 - Ayo. Anda. Ayo, pernah mendengar nama itu? 325 00:54:01,654 --> 00:54:04,407 Mengapa kamu ingin menemuinya? - Oh, ayolah, Laba-laba! 326 00:54:15,042 --> 00:54:17,336 - [Spider] aku beritahu kamu, kamu harus tidur. 327 00:54:18,504 --> 00:54:19,922 - Katakan saja padaku ke mana harus pergi. 328 00:54:22,884 --> 00:54:23,926 [Laba-laba menghela nafas] 329 00:54:25,344 --> 00:54:27,764 - Baiklah. aku akan mengantarmu. - Benar. 330 00:54:28,723 --> 00:54:31,684 [musik dramatis] 331 00:54:38,649 --> 00:54:40,526 - Berhenti, orang berdosa! - Keping! 332 00:54:47,116 --> 00:54:49,827 - Siapa itu tadi? - Kamu tidak ingin tahu. 333 00:54:53,247 --> 00:54:54,791 - [bernapas dengan hati-hati] Yesus. 334 00:54:59,670 --> 00:55:02,632 [musik dramatis] 335 00:55:08,471 --> 00:55:11,140 [ban berderit] 336 00:55:15,311 --> 00:55:17,814 - Dimana kita? - Kamu akan lihat. 337 00:55:19,065 --> 00:55:24,278 [obrolan bergumam] [bayi menangis] 338 00:55:42,547 --> 00:55:44,173 - [Uoctor] Dia sudah seperti ini selama satu jam sekarang. 339 00:55:47,385 --> 00:55:49,595 - [Spider] Jika kita masih punya paralon B, beri dia 20 mg. 340 00:55:55,977 --> 00:55:58,771 [pria menggigil] 341 00:56:13,536 --> 00:56:14,495 - Ini charfnya, dokter. 342 00:56:16,581 --> 00:56:17,748 - Dimana Ur. Ayo? 343 00:56:18,833 --> 00:56:21,627 - kamu. Allcome adalah nama yang digunakan di rumah sakit 344 00:56:40,521 --> 00:56:42,356 - Siapa kita? 345 00:56:47,028 --> 00:56:49,572 Siapa kita? - NAS bawah tanah, 346 00:56:53,242 --> 00:56:54,118 Dapatkan di atas meja. 347 00:56:55,494 --> 00:56:57,788 - Mengapa? - Jangan jadi bajingan yang lebih besar 348 00:57:09,383 --> 00:57:10,259 Baiklah. 349 00:57:11,427 --> 00:57:12,303 Jack masuk. 350 00:57:15,765 --> 00:57:18,684 [koneksi terputus] 351 00:57:20,102 --> 00:57:20,937 Berbaring. 352 00:57:25,316 --> 00:57:26,943 Mari kita lihat omong kosong ini. 353 00:57:29,779 --> 00:57:30,905 Tidak ada kode akses? 354 00:57:38,621 --> 00:57:40,039 - Aku punya beberapa kode dekripsi di sini. 355 00:57:50,049 --> 00:57:55,262 [musik menegangkan] [komputer berbunyi] 356 00:58:09,110 --> 00:58:10,236 keping! 357 00:58:31,132 --> 00:58:32,508 - Biarkan aku memberitahumu sesuatu! 358 00:58:41,934 --> 00:58:44,770 Maksudmu aku punya-- - R dan U lengkap PharmaKom 359 00:58:53,362 --> 00:58:55,156 - Maksudmu, obat yang nyata? 360 00:59:01,037 --> 00:59:02,913 - Semua orang mencoba memenggal kepalaku. 361 00:59:31,567 --> 00:59:34,653 - Yang aku tahu hanyalah itu apapun yang ada di kepalaku adalah 362 00:59:38,824 --> 00:59:42,536 Kamu seharusnya menjadi milikku pengawal di sini. Pengawal! 363 00:59:50,169 --> 00:59:53,547 - Obat itu milikku! [mendengus] 364 00:59:56,133 --> 00:59:57,593 Lihatlah, penyelamatmu! 365 00:59:58,677 --> 01:00:01,013 [Jane mendengus] 366 01:00:15,528 --> 01:00:18,364 - Jane, bawa dia ke Jones! itu satu-satunya kesempatanmu! 367 01:00:26,205 --> 01:00:27,414 [Laba-laba mendengus] 368 01:00:39,093 --> 01:00:42,054 [Laba-laba mengerang] 369 01:00:45,558 --> 01:00:46,559 - Dimana mereka? 370 01:00:49,270 --> 01:00:52,314 [teriakan bergema] 371 01:01:01,699 --> 01:01:04,368 - Aku tidak bisa menghadiri rapat, tapi aku masih siap melakukannya. 372 01:01:18,007 --> 01:01:18,883 - Ya, tuan. 373 01:01:20,926 --> 01:01:24,221 - Besar. Sekarang jika mereka tidak melakukannya membunuhmu, J-Bone akan melakukannya. 374 01:01:25,931 --> 01:01:28,142 [komputer berputar] [terkesiap] 375 01:01:32,104 --> 01:01:34,523 - Dengarkan aku, Takahashi, sebelum terlambat. 376 01:01:42,114 --> 01:01:44,909 [musik yang tidak menyenangkan] 377 01:01:59,006 --> 01:02:00,633 [klakson berbunyi] 378 01:02:08,557 --> 01:02:09,391 - Hei! 379 01:02:10,476 --> 01:02:11,310 Hai! 380 01:02:14,271 --> 01:02:17,066 - Aku bilang padanya kalau dia ingin bersamaku, 381 01:02:26,325 --> 01:02:27,201 Ada apa? 382 01:02:28,911 --> 01:02:30,037 - Angin mungkin. 383 01:02:31,664 --> 01:02:32,539 - Hai! 384 01:02:39,546 --> 01:02:41,090 Bagaimana menurutmu? 385 01:02:47,179 --> 01:02:48,847 Maksudku, ini bisa menyelamatkan semua orang. 386 01:02:55,813 --> 01:03:00,609 Nah, siapa pria Jones ini Spider berkata apakah satu-satunya kesempatan kita? 387 01:03:02,194 --> 01:03:03,070 Dia... 388 01:03:03,988 --> 01:03:06,073 Dia. . . [burung berkicau] 389 01:03:17,543 --> 01:03:18,419 Anda akan lihat. 390 01:03:24,133 --> 01:03:25,467 - [Johnny] Hei! 391 01:03:37,229 --> 01:03:39,690 Di bawah sana! itu van Spider! 392 01:03:41,025 --> 01:03:44,778 - Ya. Lebih baik beritahu J-Bone. - [terkekeh] Aku punya ide. 393 01:03:45,904 --> 01:03:48,365 Mari kita hilangkan bug pada Spiderman. 394 01:03:59,335 --> 01:04:01,086 - Hei, sial, kawan! - "Hei, sial" tidak ada apa-apa. 395 01:04:08,510 --> 01:04:09,470 keping! Kotoran! 396 01:04:25,778 --> 01:04:27,404 Apa yang sedang terjadi? 397 01:04:30,032 --> 01:04:32,493 Apa yang sedang terjadi? 398 01:04:34,828 --> 01:04:35,704 Anda tahu, 399 01:04:37,456 --> 01:04:41,710 sepanjang hidupku, aku telah berhati-hati untuk tinggal di sudutku sendiri, 400 01:04:43,253 --> 01:04:46,006 mencari nomor satu, tidak ada komplikasi. 401 01:04:48,300 --> 01:04:53,472 Sekarang, tiba-tiba, aku bertanggung jawab untuk seluruh dunia sialan! 402 01:04:54,306 --> 01:04:57,101 Dan semua orang dan ibunya sedang mencoba membunuhku, jika, 403 01:05:06,276 --> 01:05:09,905 - Dengar. Anda mendengarkan saya. 404 01:05:13,117 --> 01:05:15,661 Di situlah seharusnya aku berada. 405 01:05:23,043 --> 01:05:25,254 Aku sudah muak dengan mereka! 406 01:05:30,884 --> 01:05:34,388 Saya ingin layanan kamar! 407 01:05:37,307 --> 01:05:39,143 Saya ingin sandwich klub! 408 01:05:50,571 --> 01:05:52,322 Aku ingin syirikku dicuci, 409 01:05:55,242 --> 01:05:58,829 seperti yang mereka lakukan di lmperial Hotel 410 01:06:02,499 --> 01:06:03,542 di Tokyo. 411 01:06:08,547 --> 01:06:11,216 [musik suram] 412 01:06:45,459 --> 01:06:46,627 - Kita harus menemui Jones. 413 01:06:48,587 --> 01:06:50,380 Laba-laba mengirimi kami. 414 01:06:52,966 --> 01:06:53,842 - Dia sudah mati. 415 01:06:55,344 --> 01:06:58,096 Tidak di sana. Sebelumnya, di rumah sakit. 416 01:07:04,228 --> 01:07:06,813 - Jika Spider mengirimmu, ayolah. 417 01:07:10,859 --> 01:07:11,985 [Johnny mengerang] - Wah! 418 01:07:12,945 --> 01:07:14,780 J-Bone, bantu aku. 419 01:07:31,088 --> 01:07:33,924 [musik dramatis] 420 01:07:41,515 --> 01:07:42,975 - Angkat! - Butuh bantuan, di sini. 421 01:07:46,562 --> 01:07:48,522 - Aku menangkapnya. aku menangkapnya! 422 01:07:49,773 --> 01:07:53,068 [Jane menghela nafas] - Dia akan baik-baik saja. Berlangsung. 423 01:08:02,411 --> 01:08:05,497 [Jane mendengus] [Johnny bernapas lemah] 424 01:08:23,724 --> 01:08:25,767 - [Takahashi] Beritahu Shinji, temui aku di jembatan. 425 01:08:28,979 --> 01:08:31,106 - Helikopterku? - Ini menunggu, Pak. 426 01:08:32,858 --> 01:08:35,569 [musik melamun] 427 01:09:01,345 --> 01:09:04,514 - Kamu baik-baik saja? - [nafas bergetar] aku melihat... 428 01:09:05,807 --> 01:09:06,808 aku hampir melihat 429 01:09:08,644 --> 01:09:09,478 seolah-olah itu benar 430 01:09:12,272 --> 01:09:13,148 sebuah kenangan. 431 01:09:24,910 --> 01:09:28,246 - [berdeham] Sudah sebuah ruangan khusus untuk itu. 432 01:09:31,041 --> 01:09:32,417 Saatnya bertemu Jones. 433 01:09:40,967 --> 01:09:43,970 [percikan api mendesis] 434 01:09:50,519 --> 01:09:51,978 Kami bekerja dengan Spider dan orang-orangnya 435 01:09:55,107 --> 01:09:56,400 Kami keluar dari masalah untuk mereka. 436 01:09:58,068 --> 01:10:00,320 - Apa maksudmu, "keluar?" 437 01:10:01,697 --> 01:10:04,574 [gemerincing logam] 438 01:10:09,454 --> 01:10:12,708 Surga, itu pendengaran dan jiwa. 439 01:10:22,134 --> 01:10:23,885 Di sinilah kita melakukan perlawanan. 440 01:10:36,231 --> 01:10:38,108 Kami melakukan pita lebar (wide-band). 441 01:10:57,753 --> 01:10:59,337 Jones. 442 01:11:13,435 --> 01:11:15,479 - Dia seorang teman! Dia seorang teman, pelaut! 443 01:11:18,565 --> 01:11:21,109 - Ini taruhan terbaik Spider? 444 01:11:25,155 --> 01:11:28,950 Jones siap mengambil sampel perangkat lunak dari kapal selam musuh, 445 01:11:34,623 --> 01:11:37,375 [musik yang tidak menyenangkan] 446 01:12:02,567 --> 01:12:05,445 [mesin derek berputar] 447 01:12:08,114 --> 01:12:10,617 Jones akan memberi Anda kode pembuka kaleng. 448 01:12:15,789 --> 01:12:20,001 Apakah ikannya ada? [Jones bersiul] 449 01:12:25,423 --> 01:12:27,175 Bisa microwave lobus frontal Anda. 450 01:12:31,304 --> 01:12:32,180 - Lupakan saja. 451 01:12:33,265 --> 01:12:35,642 - Dengar, setidaknya kamu punya kesempatan. 452 01:12:36,852 --> 01:12:37,727 Terserah kamu. 453 01:12:39,229 --> 01:12:40,480 Uo apa yang harus kamu lakukan. 454 01:12:47,195 --> 01:12:49,072 [Jones bersiul] 455 01:12:54,828 --> 01:12:57,122 Beri aku apa yang kamu punya dari kode unduhan. 456 01:13:02,460 --> 01:13:05,255 [musik yang tidak menyenangkan] 457 01:13:18,226 --> 01:13:21,271 [derek berputar] 458 01:13:34,993 --> 01:13:37,954 [Jones bersiul] 459 01:13:38,872 --> 01:13:41,082 - [Komputer] Memasukkan gambar pertama. 460 01:14:00,644 --> 01:14:02,395 [Jones bersiul] 461 01:14:12,822 --> 01:14:15,533 [Johnny berteriak] 462 01:14:21,247 --> 01:14:23,083 - Oh, kamu tahu, memang begitu hanya bersenang-senang, 463 01:14:29,047 --> 01:14:30,632 Dengar apa yang aku katakan, sobat? 464 01:14:31,675 --> 01:14:35,637 Hei sobat? [mendengus] 465 01:14:42,435 --> 01:14:47,649 [roda gigi berbunyi] [dentang logam] 466 01:14:48,274 --> 01:14:51,319 [Maroni berteriak] 467 01:14:52,278 --> 01:14:53,154 - Maroni! 468 01:14:57,242 --> 01:15:02,205 [perangkat bergetar] [Johnny mengerang] 469 01:15:06,960 --> 01:15:08,169 bajingan! 470 01:15:15,969 --> 01:15:17,637 - Stasiun! Anda semua tahu latihannya! 471 01:15:19,806 --> 01:15:22,767 [Jones bersiul] 472 01:15:30,608 --> 01:15:33,570 [Jones bersiul] 473 01:15:34,946 --> 01:15:37,699 - Apa yang kamu dapat? - Kami tidak mengerti. 474 01:15:39,826 --> 01:15:41,536 Kami tidak akan mendapatkannya sekarang. 475 01:15:43,288 --> 01:15:45,165 Satu-satunya jalan yang tersisa adalah untuk meretas otakmu sendiri, 476 01:15:51,337 --> 01:15:52,630 - Sial, itu Yakuza. 477 01:15:54,257 --> 01:15:55,175 Berikan aku busur itu. 478 01:15:56,176 --> 01:15:58,970 [musik menegangkan] 479 01:16:08,354 --> 01:16:11,357 [Yakuza mengerang] 480 01:16:28,875 --> 01:16:30,710 - Aku hampir sampai. 481 01:16:39,427 --> 01:16:40,553 - [Takahashi] Tuan Smith? 482 01:16:42,931 --> 01:16:43,973 - FarmasiKom? 483 01:16:46,184 --> 01:16:47,519 - Tidak terlalu. 484 01:16:49,437 --> 01:16:52,232 [Jane mendengus] 485 01:16:56,611 --> 01:16:58,113 - Kamu tidak bisa menembakku. 486 01:16:59,322 --> 01:17:00,365 - Tidak di kepala. 487 01:17:11,584 --> 01:17:14,295 [ledakan meledak] 488 01:17:24,055 --> 01:17:27,976 Putrimu mati untuk melindungi margin keuntungan PharmaKom. 489 01:17:41,406 --> 01:17:42,740 Biarkan putrimu mati. 490 01:17:57,922 --> 01:18:01,009 [suara tembakan] [mendengus] 491 01:18:09,058 --> 01:18:09,934 - Halo, Johnny. 492 01:18:18,693 --> 01:18:19,652 Angkat dagumu. 493 01:18:20,820 --> 01:18:21,988 Mari kita bersihkan ini. 494 01:18:24,240 --> 01:18:29,454 [pejuang mendengus] [berteriak] 495 01:18:40,590 --> 01:18:43,092 [pria mengerang] 496 01:18:49,098 --> 01:18:53,895 [penembakan senjata] [mengerang] 497 01:19:17,252 --> 01:19:19,963 [Johnny terengah-engah] 498 01:19:23,299 --> 01:19:25,843 [keduanya mendengus] 499 01:19:35,520 --> 01:19:38,189 [Shinji mengerang] 500 01:19:55,873 --> 01:19:58,751 [Johnny terengah-engah] 501 01:20:00,169 --> 01:20:02,964 [keduanya mengerang] 502 01:20:30,950 --> 01:20:33,911 [Johnny mendengus] 503 01:20:39,542 --> 01:20:40,793 [Jane terengah-engah]